Led 152019
 
Set323from_IMG_4665

1. den / 25. 4. 2018 cesta ke hřbitovu 10 a 11 Pro zvětšení  mapy a detaily si klikněte zde

Z  Łyse Góry  se vracíme do  Noweho Żmigródu a míříme na západ. Cesta do Wole Cieklińske 11 (poslední hřbitov prvního dne) čítá 16 km, a jen malý kousek před „Wole“ leží na křižovatce silnic Folusz – Jasło a Gorlice – Nowy Żmigród  naše „předposlední“ Kłopotnica 10.

 Klopotnica…. víme, že pravděpodobně nezbývá než jen vyskočit z auta a bleskurychle vyfotit to málo, co poblíž křižovatky silnic  z původního hřbitova zůstalo. Snad jen ostatky vojáků v zemi a italský topol za památníkem, ten jediný který z řady topolů od dob Jurkoviče přežil.

Na hřbitově spočívá ve čtyřech hromadných hrobech a 12 individuálních 77 vojáků rakousko-uherské armády a 64 ruských vojáků je pravděpodobně pohřbeno po obou stranách silnice.

img077

Dočetli jsme se, že mohyla, dominantní část tohoto spíš památného místa než hřbitova, nemá s původním Jurkovičovým hřbitovem už společného vůbec nic a tato lokalita je považována za nejvíce zničený hřbitov v regionu (Matúš Dulla ho oznámkoval pětkou, nejhorší možnou známkou). Jediným plusem zůstává snaha alespoň něco s tím stavem udělat. Zachovat hranice hřbitova či hrobů a některé elementy (nápis a tabulky na křížích).

Z identického památníku na opačné – východní straně silnice ale nezůstalo už vůbec nic (zlikvidováno koncem 70. let). Jen mrtví vojáci kdesi pod zemí.

Set323from_IMG_4665

Kłopotnica [10.]  – jaro 2018

Ale stalo se, že památník – mohyla z našich fotek vůbec nesouhlasila s tím, co bylo zobrazeno na různých polských webech.

klopotnica 3

Fotografie z roku 2011 – zachovalé pozůstatky kamenné pyramidální mohyly byly umístěny v západní části,  v roce 1985 oploceno železným zábradlí. Celek je doplněn novou kovovou deskou s nápisem:

Vojákům padlým na poli slávy 1914 – 1918 čest jejich památce

Ano, všude jsme nacházeli jen výše zobrazenou fotografii, která s naší neměla společného vůbec nic. I v „bibli“ Matúše Dully byl identický snímek (z roku 1995) a na webu Mirosława Łopaty naposledy aktulizoval web v březnu 2007 – to samé. Novější snímek tohoto hřbitova jsme opravdu nikde neobjevili.

Ale přece se mi zadařilo! Nedalo mi to, šla jsem do toho znovu a tentokrát jsem zabodovala.

klopotnica 10

Objevila jsem historický snímek Klopotnice 10 z dob Jurkovičových, porovnala  jsem a zajásala jsem! Mohyla byla rekonstruována a na první pohled vypadá stejně jako ta „naše“! To je skvělé. Určitě budou drobné odchylky, ale už tohle je velký úspěch. Že se kdosi nespokojil s tím tristním památníkem a rozhodl se pro věrnou rekonstrukci.

Set313from_IMG_4662

Centrální mohyla má podobu komolého katafalku z lomového kamene s pozdviženým sarkofágem, na kterém je umístěn překvapivě křehký noblesní kříž… možná i on byl dílem italských válečných zajatců, kteří pracovali na filigránských detailech v Nowem Żmigróde a jak uvidíme později i ve Wole Cieklińske.  Text původního nápisu ověřit nemohu, ale je rozhodně v kontextu všech hrdinských, s kterými jsme se doposud setkali:

Slávy zlatý třpyt osvěcuje místo posledního odpočinku těchto statečných, kteří svou krví zkropili půdu, ve které spí.

Na historickém snímku výše můžete ještě porovnáním zjistit, že celý tento komplex vroubil prostý dřevěný plůtek a řada topolů. Zbývá tu pouze jeden.

A ještě malá poznámka:  za zmínku stojí, že při obnově některých prvků na vojenských hřbitovech je místo kamene použit beton. Setkali jsme se s ním i zde. Proto není poselství na sarkofágu tesané, ale napsané na plechové tabulce. Ale stejně.. díky za to.

A zítra nebo pozítří? zlatý hřeb:  [11.] Wola Cieklińska.  Těšte se. vaše zuzi

Fotky na rajčeti:   https://zuzizuzi.rajce.idnes.cz/Jurkovicovy_vojenske_hrbitovy_-_Klopotnica_10./

a nezkomprimované fotky si můžete vychutnat zde:  https://www.zonerama.com/521125003/Album/5036843

POZOR, nebuďte zklamáni – jsou tam ale pouze dvě fotky co publikuji v tomto textu!

Prameny:   Matúš Dulla:  Vojenské cintoríny v západnej Haliči: Dušan Jurkovič 1916/1917 (ISBN 80-88675-80-4)

http://www.cmentarze.gorlice.net.pl/

http://www.cieklin-ski.pl/serwis/okolica/cmentarz-wojenny-nr-10-wola-cieklinska-43&xid=17259,15700023,15700124,15700186,15700190,15700201,15700237,15700248&usg=ALkJrhidRhdmTkJCS-XYsdSUiJ73Lwai9g

  4 Responses to “Kłopotnica [10.] – Jurkovičovy hřbitovy v západní Haliči”

  1. Jsi detektiv!

  2. kdo hledá, najde :)

  3. Původní název hřbitova podle rakouských archivů je Sieniawia, ne Kłopotnica.

    Je zde také fotografie východní části hřbitova z druhé světové války s původním plotem viditelným:
    http://www.militaria-archive.com/AlbumsIII/Pol.-Batl.106/content/Polizei-Bataillon-106-151_large.html

 Leave a Reply

(required)

(required)

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>